在2024年7月1日 – 8月31日的2個月期間，東吳大學四年級的步大千同學和朱亦安同學到新產住拓株式會社參加實習。在此介紹對二位同學有關此次實習的訪談，以及新產住拓株式會社接受實習的感想。
作為口譯和筆譯的即戰力大展身手！
體驗專業的工作
東吳大學四年級
步大千同學
東吳大學四年級
朱亦安同學
Q.在熊本度過的為期2個月的實習生活感覺如何呢？
公司員工都很友善，我也很開心。我正在製作中文的傳單。就像步同學所說的，有很多專業術語和建築用語，比較困難，但是公司員工都很親切地指導我。
Q.做了2個月，有什麼失敗的地方嗎？
在大學不太使用Excel，所以是從零開始學習的。
什麼是成功什麼是失敗，現在還不太清楚，一定是失敗的地方比較多吧（笑）。
Q.在這2個月有切實感覺到自己學到技能了嗎？
商務禮儀吧。比如像“早安”和“辛苦了”這樣的話，最初不敢大聲說，不過在向大家學習之後就能大聲打招呼了。跟人搭話，如果沒得到回應就會糾結該怎麼辦，心裡會有些猶豫，但大家都很友善地回應，所以就慢慢地有了打招呼的勇氣。
了解到了日本公司和台灣公司的不同，例如對員工的評價等就有很多差異。在台灣的公司，會把員工的潛力、APP和設計技能放在首位，而日本公司感覺更加注重員工的生活和個性。似乎比起技能更重視人性呢。
Q.在熊本生活有遇到困難的事嗎？
熊本的公共交通不太方便，如果沒車的話，出門會很困難。我乘坐市電去了水前寺成趣園、熊本城、熊本市動植物園等觀光地。
就是垃圾分類很細的問題。比如塑膠垃圾和寶特瓶要分開之類的，向公司的人詢問了正確的分類方法。
Q.有覺得比台灣好的地方嗎？
有很多呢。超市到了8點或者9點就會有半價折扣。沒有這種情況，所以很划算呢。
是啊。超市裡也擺放著各式各樣的熟食，飲食生活很豐富，真的很方便。
Q.請分享一下今後想做的工作以及今後的抱負。
我正在做與客戶間溝通的口譯工作，希望下個月能讓客戶簽下合約呢。想要努力做好接待客戶的工作。
比起想要特別做某件事，我希望活用這個月的經驗，在下個月努力讓工作整體更加順利。
Q.請告訴我們在新產住拓學習到的、印象最深刻以及想珍惜的事情。
公司員工都真的很熱愛公司的產品 = 建造的房子。這是我在新產住拓大家身上感受到的最強烈的事情。將此作為學習心得，我也會珍惜自己的工作和公司，用心熱愛下去。
我也感覺到員工很為公司的產品驕傲。試著思考一下他們為什麼如此自豪的話，是因為從心底對自己們所建造的產品有信心，才提供給客戶的。很羨慕他們那種專業的態度呢。我也想要成為那樣。
【接收企業負責人的話語】
新産住拓株式會社
營業企劃部 行銷課主任
平野佳菜子
今後也要發揮新產住拓精神
最初公司本身完全沒有和外國人共事的經驗，多虧了二位，能夠對今後的接收態勢等有了信心。二位都能完成口譯和資料翻譯的工作，所以能讓她們陪同商談，在實際業務中也得到了幫助。在不同部門工作，能夠和更多員工接觸，我認為這將有助於文化交流和意識改革等，真的很了不起呢。來自現場人員的評價也很高，甚至有人提到她們回國之後該怎麼辦。
很高興能夠將公司秉持的把我們真心覺得好的東西充滿自信地推薦給重要客戶的想法傳達出去，這是令人高興的事情，也期待二位能在今後的人生中發揮作用。
很開心。去了很多地方，像工地之類的，也參加了翻修工程的商談等，收穫了前所未有的經歷。主要負責企劃提案，偶爾也負責文件的翻譯和與客戶溝通時的口譯工作。專業術語很多，有困難的一面，但是透過不動產相關的YouTube學習到了基本知識和詞彙，而且公司員工也教了我很多業務相關的事情。